According to a sales brochure I have for the 2006 Renegade, it has a 19 gallon tank. Smaller than mine My 27 gallon tank is 33" wide at the top, 25"across the bottom and 12 1/2" high. The removable panel is 37" wide at the top and 30" at the bottom. There is 14" from the bottom of the lip on the cap to the deck. The fuel line and filler are accessible from the recess in the middle of the tank. The vent hose comes off the top on the right side about 16 inches from the back of the tank. There are two places where the deck has a block of fiberglass that rest on the tank that would need to be cut as well as the bulkhead behind the removable panel. The unknown problem is if the tank has a mounting point in the front. I could probably see it through the bow light opening if I took it out. If your tank will slide back a few inches, then there is no mount at the front. There is solid foam between my hull and both sides of the tank. It really looks like the tank would come out with some work and some tough access to the hoses. Dolphin changed hands 3 times since Jack Broyl owned them. No way to check with anyone unless Tony has been there through all the ownership changes. Brian Floyd might have done one when he was at Islamarine. I know he did a bunch of Hells Bay tanks where he cut the caps off. Good luck with your tank and let us know the final solution.
.